Researchers discover glaucoma and chronic kidney disease have more in common than what meets the eye